bùa mê

Thân thiện

Người phụ nữ cầm một chiếc bùa mê nhỏ trong tay.

Definition

Noun: 1. Love charm, spell: A magical object, potion, or incantation believed to have the power to make someone fall in love or become infatuated with the user. 2. Bewitching charm, enchantment: Something that exerts a powerful, irresistible, and often deceptive attraction or fascination, similar to a magical spell.

Usage Examples

• Noun:
  • Truyền thuyết kể rằng nàng đã dùng bùa mê để khiến hoàng tử say đắm mình. (The legend says she used a love charm to make the prince fall deeply in love with her.)
  • Anh ấy như bị bùa mê, không còn suy nghĩ gì khác ngoài cô ấy. (He was as if under a spell, thinking of nothing but her.)
  • Vẻ đẹp của cô ấy là thứ bùa mê với bất kỳ người đàn ông nào. (Her beauty is an enchantment to any man.)

Advanced Usage

• "bị/trúng bùa mê": To be under a spell/charm; to be bewitched or enchanted.
  • Cả làng tin rằng chàng trai đã bị bùa mê của mụ phù thủy. (The whole village believed the young man was under the witch's spell.)
• "giải bùa mê": To break/remove a spell or charm.
  • Vị thầy pháp lão luyện đã giải bùa mê cho anh ta. (The experienced sorcerer broke the spell on him.)

Variants and Related Words

• Bùa (n): A general term for an amulet, talisman, or charm. "Bùa mê" is a specific type of "bùa".
• Bùa ngải (n): A term often used together with "bùa mê" to refer to various types of love magic or witchcraft.
• Bùa yêu (n): A more direct synonym for "love charm/potion".

Synonyms

• Bùa yêu: Love charm/potion.
• Thuốc mê (lit.: anesthetic): Can be used metaphorically in a similar way to mean something that bewitches or enchants.
• Ảo thuật (n): Magic, illusion. This focuses more on the trickery aspect rather than the romantic enchantment.
• Sự mê hoặc (n): Enchantment, fascination (the abstract state).

Related Phrases

• Lời nói có bùa mê: Bewitching/enchanting words.
  • Những lời nói có bùa mê của hắn khiến cô mất cảnh giác. (His bewitching words made her drop her guard.)

Related Idioms

• Mê như điếu đổ: To be utterly infatuated or obsessed (lit.: to be addicted like a opium smoker). This describes the state of someone who might be under a "bùa mê".
  • Anh ta mê cô ấy như điếu đổ, chẳng thiết tha gì đến công việc nữa. (He is utterly infatuated with her, no longer caring about his work.)

Học thuật

1. Charm